forum dyskusyjne
pytaj, ... odpowiadaj, ... dyskutuj , daj się poznać innym jako fachowiec w branży
Aby prawidłowo korzystać z serwisu, należy włączyć w przeglądarce obsługę JavaScript.
Jeżeli nie wiesz jak to zrobić, skorzystaj z pomocy jej producenta.
Jeżeli nie wiesz jak to zrobić, skorzystaj z pomocy jej producenta.
Działy tematyczne
WSZYSTKIE KATEGORIE
Informacje
Notatka prasowa
Schowek - Forumunieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-07 08:51
Odsłony - 3883
GOŚĆ
witam,
Jaka jest różnica między unieszkodliwianiem a utylizacją odpadów???
przewaznie odnosząc sie do odpadów medycznych uzywamy pojęcia utylizacji - w odniesieniu do odpadów niebezpeicznych) - osady ściekowe (unieszkodliwianie - inne niz niebezpieczne). Podobna sytuacja jest w jeszcze paru innych przypadkach. Czy mam racje?
Pozdrawiam
Paweł
Jaka jest różnica między unieszkodliwianiem a utylizacją odpadów???
przewaznie odnosząc sie do odpadów medycznych uzywamy pojęcia utylizacji - w odniesieniu do odpadów niebezpeicznych) - osady ściekowe (unieszkodliwianie - inne niz niebezpieczne). Podobna sytuacja jest w jeszcze paru innych przypadkach. Czy mam racje?
Pozdrawiam
Paweł
Oferty biznesowe związane z tematem wątku dyskusji
Odpowiedzi
Re: unieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-07 12:04:29
AG
Witam,
Unieszkodliwienie - to jak sama nazwa wskazuje unieszkodliwienie - dokładna definicja jest w ustawie o odpadach.
Utylizacja natomiast, to nie tak jak większość osób uważa i używa tego zwrotu (że jest to unieszkodliwienie), słowo pochodzi z angielskiego - utilization, co w tłumaczeniu oznacza wykorzystanie, a więc odzysk. Nie należy więc mylić tych dwóch pojęć.
Pozdrawiam,
AG
Unieszkodliwienie - to jak sama nazwa wskazuje unieszkodliwienie - dokładna definicja jest w ustawie o odpadach.
Utylizacja natomiast, to nie tak jak większość osób uważa i używa tego zwrotu (że jest to unieszkodliwienie), słowo pochodzi z angielskiego - utilization, co w tłumaczeniu oznacza wykorzystanie, a więc odzysk. Nie należy więc mylić tych dwóch pojęć.
Pozdrawiam,
AG
Re: unieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-07 12:51:38
Ponadto terminu takiego, jak pamiętam, nie ma w obowiązującej ustawie o odpadach. Szkoda, ze jest używany w innych przepisach ciągle. Odnoszę wrażenie, ze nikomu nie zależy na ujednoliceniu terminologii. A powinno, bo są przepisy gdzie się mówi np. o utylizacji gazu wysypiskowego, natomiast nie ma definicji co znaczy utylizacja takiego gazu ;-) Dotyczy to ponadto szczególnie przepisów o lekach, weterynaryjnych itp.
Re: unieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-07 12:56:31
Ale generalnie AG ma rację - utylizacja to unieszkodliwianie. Polecam lekturę którejś z ustaw "odpadowych" (nie o odpadach), może o utrzymaniu porządku? Pamiętam, że był jakiś zapis mówiący o zastąpieniu terminu utylizacja terminem unieszkodliwianie.
Re: unieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-08 14:39:05
GOŚĆ
AG: z tym angielskim to byłbym ostrożny. Robiłem kiedys tłumaczenia do zeszytów limnologicznych: u nas jest rekultywacja w znaczeniu składowisk odpadów - w bryt. jest renovation (czyli renowacja). W przypadku rekultywacji zlewni jezior już używają słówka "recultivation".
WLO: dzięki, rzucę okiem do ustawki o utrzymaniu porządku w gminach;-)
WLO: dzięki, rzucę okiem do ustawki o utrzymaniu porządku w gminach;-)
Re: unieszkodliwianie a utylizacja
Wysłany - 2009-12-08 18:51:49
Może dopowiem, bo niezręcznie napisałem trochę... Myślałem o jednym a pisałem co innego ;-) AG nie ma racji co do terminologii. Ma rację co do tłumaczenia z angielskiego na nasze. Ale w naszym utylizacja oznacza(ła) unieszkodliwianie. Dowodem na to mogą być zmiany tego słownictwa w kilku ustawach - na pewno się z tym potkałem nie raz przeglądając przepisy różne. Na pewno w przepisach (być może nieobowiązujących, pozmienianych już) o rejestracji zwierząt coś takiego było (zastąpienie słowa "utylizacja" słowem "unieszkodliwianie"). Podobnie właśnie w którejś ze zmian ustawy o utzrymaniu porządku - ale nie jestem pewien w tym przypadku.
Wielka szkoda, ze (brzydkie słowo) posłowie mają w (brzydkie słowo) zasady i potrafią wpisać do ustawy zakład utylizacji pojazdów, albo utylizację zwłok zwierząt, ale już w zkładzie unieszkodliwiania a zaraz w rozporządzeniu wracją do zakładu utylizacji ;-)
Spotkałem się tez z zapisem w jakiejś (chyba) ustawie, gdzie piszą ciurkiem o urządzeniach służących do składowania, unieszkodliwiania, utylizacji i zagospodarowania (!! czyli wykorzystanie - skłaniają się do stanowiska AG, ale co to znaczy?) i odzyskiwania.
Nigdzie nie spotkałem natomiast definicji tego terminu, w żadnym słowniku w żadnym z przepisów jakie kiedykolwiek przeglądałem.
Wielka szkoda, ze (brzydkie słowo) posłowie mają w (brzydkie słowo) zasady i potrafią wpisać do ustawy zakład utylizacji pojazdów, albo utylizację zwłok zwierząt, ale już w zkładzie unieszkodliwiania a zaraz w rozporządzeniu wracją do zakładu utylizacji ;-)
Spotkałem się tez z zapisem w jakiejś (chyba) ustawie, gdzie piszą ciurkiem o urządzeniach służących do składowania, unieszkodliwiania, utylizacji i zagospodarowania (!! czyli wykorzystanie - skłaniają się do stanowiska AG, ale co to znaczy?) i odzyskiwania.
Nigdzie nie spotkałem natomiast definicji tego terminu, w żadnym słowniku w żadnym z przepisów jakie kiedykolwiek przeglądałem.
Ilość rekordów 1 do 5 z 5
